Combines open dependabot PRs #6800, #6789, #6755, #6746, #6742 into a
single commit. Skips #6784 (kin-openapi) since master no longer depends
on it.

Upgrades across main module, tools/block-generator, and
tools/debug/algodump:
- github.com/labstack/echo/v4 v4.15.3 -> v4.16.1
- github.com/klauspost/compress v1.18.0 -> v1.18.7 (algodump)
- go.opentelemetry.io/otel{,/metric,/sdk,/sdk/metric,/trace} v1.43.0 -> v1.45.0
- golang.org/x/{crypto,net,sys,text,sync,term,mod,tools,telemetry}
  and other transitive bumps pulled in by go mod tidy