The overlay matched on-chain state against the account highlighted on the accounts page. Keys made with "g" are for the address typed into the generate modal, often an account that had no keys on the node yet, so the transaction modal never saw the registration land.

Look up the account of the key shown in the modal instead, and derive the suspended banner from that account so it does not carry over from a previously shown key.